There are *no* inconsistencies in the Discworld books; ocassionally,
however, there are alternate pasts. (Sir Terry Pratchett, alt.fan.pratchett)

Saga Moist von Lipwig (I) - Going Postal


Moist von Lipwig, Adora Belle Dearheart, Havelock Vetinari y Reacher Gilt son algunos de los personajes de Going Postal, 33ª novela del Mundodisco de Terry Pratchett
What sort of man would put a known criminal in charge of a major branch of government? Apart from, say, the average voter.

Unas pocas horas. En el Metro de Madrid. Yendo al y viniendo del curro. En una semana. Esto es lo que me ha durado Going Postal.

Como no podía ser de otra forma, previamente al esperado estreno de la adaptación cinematográfica en Sky de Going Postal, reseñamos en LTdA la novela.

En Going Postal nace el personaje Moist von Lipwig, al que para definirlo utilizaremos el siguiente término, tan ampliamente utilizado en la cultura hispana: un cabrón. Con matices, que veremos después, pero en esencia es eso. Un cabrón, ladrón, embaucador, que ha construido su vida sobre los cimientos de la mentira y apoyándose en su nada memorable cara. Ningún rasgo físico destacable, nada que le haga ser recordado por nadie si él no quiere, un manipulador excepcional, hábil domador de las masas y un francotirador certero cuando la bala es la palabra y la víctima cualquier garrulo al que despellejar.

Hasta que el mejor tirano de la historia se planta en su camino y lo sentencia a muerte. Sin embargo, justo antes de morir Moist resucita y Vetinari le ofrece (siempre existe la libertad de elegir si uno quiere seguir vivo o no, por supuesto) hacerse cargo de la oficina de correos, que lleva años inmersa en una crisis mortal, consecuencia de la incompetencia de anteriores mandamases, pero sobre todo por culpa de ese juggernaut llamado The Great Trunk (El Gran Tronco, supongo), la compañía que se ha hecho con el negocio de los Clacs, esas torres enguirnaldadas con luces que se iluminan y apagan para emitir señales de unas a otras, enviando así mensajes mucho más rápidamente que cualquier otro medio. La versión Ankh-Morporkiana de nuestro email. De hecho, no puedo evitar ver un parecido demasiado perverso entre estos hombres de negocios tan despiadados y cierta compañía informática cuya imagen ha mejorado por la filantropía de su jefazo, pero cuyas barbaridades monopolísticas bordeando la legalidad deberíamos no olvidar.

Bueno, sigamos con Going Postal. Como la peli se estrena dentro de poco, no voy a contar nada del argumento. Básicamente, Moist se encuentra en una oficina de correos a la baja, pero la consigue poner en boca de todos con algunas ideas geniales, la ayuda de algunos secundarios a los que es imposible no querer y desearles lo mejor (acordáos de este nombre: Stanley - y de esta frase: Pregúntame lo que quieras sobre alfileres) y el apoyo de un Golem y una mujer espectacular, en todos los sentidos. Moist se enfrenta con el malo de turno, en este caso un tal Reacher Gilt, otro genio de la palabra y manipulador sobresaliente, pero que tiene bastantes menos escrúpulos que nuestro protagonista y, lo que es peor, comete errores. Y aquí entran los matices que comentaba antes. Pratchett desgrana a la perfección una personalidad tan volátil, la de un personaje que siempre ha vivido a la deriva, y que se ve obligado a implicarse personalmente con quienes dependen de él. Esa inevitable dependencia que muestran sus empleados hacia él, no ya por ser un tío enormemente competente, sino por parecerlo, va cincelando una personalidad que a él mismo tendremos la ocasión de ver que le sorprende. Moist hace un espectáculo de todo lo que hay en su vida, incluso de sí mismo. Juega con la esperanza de la gente para enriquecerse, pero se puede comprender su forma de actuar en más de una ocasión, y de hecho, no es difícil simpatizar con él en cualquier caso. Porque cambia en esta novela. Ya no digo más.

Todo esto, con la aparición estelar de un Havelock Vetinari en su mejor versión. Es un personaje al que creo que habría que regalarle, por lo menos, un par de novelas contándonos su historia con todo lujo de detalles, porque realmente tiene una personalidad espectacular y creo que es el único gran hombre del Mundodisco sin saga propia. Y hay otros cameos muy divertidos: los magos de la universidad, el recientemente creado periódico de Ankh-Morpork o la Guardia son algunos ejemplos.

Going Postal se lee rápido porque es una historia rapidísima, dinámica, divertida y adictiva. Tiene todo para ser considerada una de las grandes de la saga. Una historia aparentemente simplona, de la que iremos desenredando, al más puro estilo Tom Wolfe, una serie de conspiraciones y realidades ocultas muy novelescas. Personajes con una personalidad acusadísima, algunas escenas realmente memorables (la prueba para convertirse en Postmaster, con una retahíla de tópicos relacionados con el oficio de cartero, es simplemente genial y, para mí, el mejor gag del libro) y un final de esos a los que Pratchett nos tiene acostumbrados forman una novela, como digo, sobresaliente.

Ahora que ya la he leído estoy bastante más impaciente de ver la adaptación. Me explico: no tanto Hogfather, pero sí The Colour of Magic, son novelas del Mundodisco, sí, pero su adaptación a la gran pantalla tenía que superar un problema de fondo muy importante. Basan su calidad en la parodia, la sátira y una serie de recursos literarios casi imposibles de extrapolar al cine. Por eso las pelis parecen ser tan vacías, y ahora me acuerdo de alguna discusión en IMdB en la que algún fan critica las pelis por haber perdido todo el trasfondo moral y la reflexión cultural y sociológica que siempre hay implícito en un libro de Pratchett. Como digo, esto a mí me pareció más claro en The Colour of Magic, que me pareció una peli horrible. Hogfather me gustó bastante más, la verdad.

Sin embargo, Going Postal nos cuenta una historia súper cinematográfica, y ahora que puedo encajar lo que he leído con el tráiler, pinta la cosa pero que muy muy bien. A esperar, pues.

Por cierto, tres cosas:

  • Hay una Web no oficial en la que tenéis mucha información sobre los sellos del Mundodisco (que nacen en esta novela).
  • También podéis comprarlos, claro, en The Cunning Artificer
  • En los foros del anterior enlace hay una interesante discusión sobre de dónde pueden venir ciertos diseños.

Saga Muerte (I) - Mort


Mort, novela del Mundodisco/Discworld en la que la Muerte/Death es el personaje protagonista, junto con Mort, Ysabell, Albert o Rincewind, entre otros
"It would seem that you have no useful skill or talent whatsoever," he said. "Have you thought of going into teaching?"
La cuarta novela del Mundodisco, la considerada primera gran novela de toda la saga, sin duda una de las mejores de las primeras que aparecieron, la primera en que el tremendo e implacable segador se nos muestra como ese personaje tan complejo y carismático que todos conocemos... En definitiva, Mort es una de las novelas más importantes del Mundodisco por marcar un punto de inflexión entre la sátira despiadada e irresoluta de El Color de la Magia o La Luz Fantástica y todo lo que vino después.

Hacer una sinopsis de la novela me resulta imposible sin llenar el post de spoilers, y sería una pena para quien no la haya leído. Muy resumidamente os puedo contar que Mort es un chaval bastante inepto que, en una feria de empleo, se queda el último de los aspirantes y, cuando parece que ya no tendrá ninguna posibilidad de ser contratado por nadie, la Muerte en persona (o en personificación antropomórfica, como queráis) aparece y se lo lleva con ella. Mientras el segador de almas decide tomarse unas vacaciones, Mort debe empezar a sustituirlo, cometiendo el error de alterar el curso natural del universo al matar al asesino y dejar vivir a la princesa. Esto provoca un sinfín de situaciones grotescas que prefiero no desvelar.

Quienes hayan jugado a Mundodisco II: Presuntamente Desaparecido reconocerán en Mort una fuente de inspiración incuestionable, no sólo por el argumento principal, sino por la divertidísima escena del Rito de Preguntente/Cuestiente.

También es importante, sobre todo para futuras novelas (incluso alguna peli) la aparición de Isobel (es así, no?), la hija adoptiva de la Muerte y con la que Mort, como no podía ser de otra manera, no conecta en absoluto al principio. Y claro, como en buena sátira pratchettiana esto sólo puede desembocar en una cosa.

La relación de Pratchett con la Muerte, como todos sabemos, es muy especial. Ha creado un personaje amado y admirado por millones de lectores en todo el mundo, dotando a esta situación de una humanidad que pocos autores (si hay alguno) han conseguido. La Muerte del Mundodisco se mueve en una escala de valores muy extrapolable al propio autor, y aún así, éste es el autor que se ha erigido como cabeza visible de un movimiento de opinión en el Reino Unido en favor de una muerte digna, de la creación de tribunales específicos, y de un montón de cosas más de las que pudimos disfrutar hace no demasiado en su Discurso Dimbleby.

En el momento de su publicación, el lejano 1987, nadie esperaba que la recién nacida saga de la Muerte se convertiría en una de las más representativas de las inquietudes de su autor, y aunque habitualmente esto suele ser negado por cualquier autor, creo que releer las novelas más oscuras del Mundodisco considerando la situación personal del Maestro les da una nueva dimensión.

Mort es, precisamente, una novela que si bien no es explícitamente negra, y en la que encontramos un porcentaje importante de situaciones cómicas, ofrece inconfundibles elementos propios del canon gótico, algo que incluso le valió para ser galardonada con un Children of the Night Award. Pratchett, por cierto, se mostró ligeramente contrariado por esto y aseguró que Mort no es una novela gótica. Esto da para un debate bastante más profundo y teórico sobre qué es la literatura gótica y por qué Mort es/no es un buen ejemplo.

Por lo que significa, por su influencia en novelas anteriores, por ser la primera de una de las subseries más populares y por ser una novela muy divertida, Mort debe estar en todas las estanterías de aficionados a la literatura de Pratchett.

Saga Tiffany Dolorido (III) - Wintersmith


Wintersmith, tercera novela de la subserie del Mundodisco con  Tiffany Aching como protagonista, por Terry Pratchett


Con Wintersmith se cierra la primera trilogía de la saga Tiffany Dolorido/Aching, una saga de brujas que sigue a las subserie brujas, pero más orientada a un público juvenil. Aunque las brujas Yaya Ceravieja y Tata Ogg también aparecen en la saga de Tiffany, no son más que cameos y en ningún momento adquieren un rol protagonista. Otra cosa es que cada vez que la presencia de Yaya se siente en el ambiente, ya eclipsa a todos los demás personajes y se convierte en protagonista por sí misma.

Si bien es cierto que la siguiente novela del Mundodisco, I Shall Wear Midnight (que por cierto, ya está terminada), también tendrá a Tiffany como protagonista, en esta novela parece que se fusionarán finalmente las dos subseries de las brujas en una, consiguiendo, espero, que un personaje como Tiffany participe en historias más enfocadas al público adulto. Aunque yo me considero adulto y he disfrutado muchísimo con todas sus historias. Pero supuestamente un niño las disfrutaría más. Igual que Momo, Los Viajes de Gulliver o El Principito. ¿No?

En Wintersmith, Tiffany es ya casi una adolescente y sus conocimientos sobre brujería (esa brujería tan necesaria como poco glamourosa que se lleva a cabo en Lancre) han crecido mucho. En primer lugar, esta chica ha experimentado en tres novelas un crecimiento físico y psicológico conseguidísimo. Sigue siendo una chica tozuda, que se cuestiona todo lo que ocurre a su alrededor y que, a estas alturas, ya tiene asumido que su destino, lo que hará durante el resto de su vida, será ser bruja. Que no es lo mismo que hacer brujería.

Wintersmith es una novela cargada de simbolismo. El argumento se basa en que, en el tránsito entre estaciones, se llevan a cabo ciertos rituales que parecen ser imprescindibles para que éstas lleguen. Sin duda, quien haya leído a Pratchett será consciente de que parte de su genio reside en cómo redefine ciertas convenciones sociales, culturales o políticas para convertir elementos abstractos o inertes en personajes de ficción. Con sus altibajos, sus personalidades, su fuerza y su flaqueza. Las estaciones, en este caso, son representadas con forma humanoide, reificadas como la Muerte o ciertos dioses imposibles. Y el ritual de los solsticios, al contrario de lo que ocurre en Mundobola, en el que el ritual celebra la llegada de una nueva estación, es necesario para que esta transferencia ocurra.

Pues bien, esete ritual consiste en una danza en la que las brujas no pueden inmiscuirse, pero que resulta tan seductora para Tiffany que, inevitablemente, se deja llevar por el baile y termina bailando con el invierno. Y el invierno se enamora de ella y la persigue constantemente, agasajándola con un sinfin de regalos divertidísimos en forma de nevadas, copos con su cara grabada o flores de hielo.

Por otra parte, también cobra gran importancia la relación de Tiffany con las otras brujas, especialmente Miss Treason, pero sin olvidarnos de la despreciable Annagrama (¡es que no puedo con ella!). Tiffany está empezando a ganar poder y a tener un nombre, y al mismo tiempo su inevitable curiosidad adolescente le juega malas pasadas. Menos mal que la voz de su inconsciencia, en forma de pequeños hombrecillos borrachos y ultraviolentos, le servirá para mantenerse, en la medida de lo posible, con los pies en el suelo.

Creo que es la novela en la que más he disfrutado con el préstamo, esa cualidad que tienen las brujas de habitar temporalmente el cuerpo de otro ser vivo (normalmente un animal, aunque como vimos en A Hat Full of Sky, y veremos en esta novela, no siempre es así), ya que Miss Treason es una grandísima virtuosa en este sentido.

Por otra parte, Pratchett sigue jugando con elementos adheridos a la imagen popular que tenemos de las brujas, como sus abalorios, sus ropas o sus viviendas. Un concepto abstracto que engloba a la parafernalia que, históricamente, hemos asociado a ciertos personajes que se mueven en los bordes, como diría Yaya Ceravieja. En los bordes entre lo real y lo virtual, en lo oculto, entre mundos y entre personas, entre almas y entre el bien y el mal. Este concepto es bautizado como boffo en Wintersmith, y por lo que he leído, parece ser una de esas palabras de nuevo cuño que adquieren un significado propio única y exclusivamente en el Mundodisco, porque es aquí donde tienen un sentido.

Por cierto, como curiosidad, decir que la mayoría de chorradas brujiles que Miss Treason compra para decorar su casa (arañas o velas rezumantes, entre otras) se encuentran en Boffo Novelty and Joke Shop (Novedades y Artículos de Broma Boffo, o algo así), cuyo dueño, Jack Proust, también hace un buen dinero con la venta a distancia, y fue uno de los primeros comerciantes en aceptar la nueva moneda de Ankh-Morpork. Servicios postales y dinero recién creado. Sí, Moist von Lipwick es uno de las grandes fuentes de riqueza y popularidad de esta tienda tan popular.

Wintersmith es una de las mejores novelas del Mundodisco, injustamente pasada por alto por una gran parte del público debido a la etiqueta young-adult. Pero ésta novela es oscura, casi en ocasiones angustiosa, y es que enfrentarse a entidades informes que lo son todo y que parecen omnipotentes genera situaciones realmente tensas, resueltas además con gran audacia por el maestro. Pratchett cuida hasta el último detalle de los momentos clave de sus obras, y Wintersmith es una joya perfectamente hilada, con un argumento fantástico y unos personajes fantásticos que terminan haciéndonos ver el Mundodisco como un mundo cada vez más real y parecido al nuestro.

Imprescindible. ¡Que la traduzcan ya! Y hablando de traducciones, en la Wikipedia bautizan al Wintersmith como Forjainvierno. ¡Jo! Me quito el sombrero ante quien lo haya hecho. Es una traducción p-e-r-f-e-c-t-a.

Por cierto, de Wintersmith hasta se hizo una canción.

Going Postal, tráiler y fecha definitiva


Going Postal, la tercera novela del Mundodisco de Terry Pratchett en ser adaptada para TV, aparecerá a finales de Mayo

Una nueva entrega de las adaptaciones que la televisión británica Sky está haciendo de la obra de Pratchett (tras Hogfather y The Colour of Magic) llegará, finalmente, a finales de Mayo y consistirá, de nuevo, en una historia dividida en dos partes.

Going Postal es la primera novela de la saga Moist von Lipwick, y aún no ha sido traducida al castellano, por lo que el argumento será desconocido para mucha más gente que el de las otras dos películas. La historia, pues, gira en torno al señor Lipwick, un criminal condenado a muerte que salva la vida gracias al caprichoso deseo del patricio, Havelock Vetinari, de revitalizar el servicio de correos de Ankh-Morpork, y dar así un paso más en la modernización de las tecnologías de la ciudad. El servicio de clacs ya funciona desde hace un tiempo, y hay gente con responsabilidad en este mundillo que ve con, digamos, recelo, la revitalización de la Oficina de Correos.

Como podemos ver en el tráiler, la película mantiene ese tono medieval que rezuma Ankh-Morpork, y parece que el ritmo de la película será bastante alto y dinámico. Algo que yo personalmente agradezco, ya que en las entregas anteriores, sobre todo en The Colour of Magic, hay momentos sorprendentemente lentos, casi aburridos, y es algo de lo que parecen haber tomado nota en Sky.

En este blog ya comentamos que en esta película Vetinari pasaría a ser interpretado por Charles Dance, que sustituye a Jeremy Irons, e hicimos un pequeño recorrido por el reparto de esta nueva entrega.

En el tráiler no aparece la Muerte, lo que ha levantado algún que otro comentario airado en contra de la posibilidad de que no aparezca en esta entrega. Sin embargo, la aparición de este personaje en la novela es bastante marginal, y siendo una adaptación, uno no debería esperar que se reflejara la novela exactamente como la leyó.

En cualquier caso, esperemos a verla. Es el próximo gran evento mundodisquero que viene, y no quedan ni dos mesecitos. A esperar, pues.
 
|  La torre del arte. Blogger Template By Lawnydesignz Powered by Blogger